1) получа'ть; достава'ть, добыва'ть; we can ? in for you мы мо'жем доста'ть э'то для вас; you'll ? little by it вы ма'ло что от э'того вы'играете; to ? advantage получи'ть преиму'щество

2) зараба'тывать; to ? a living зараба'тывать на жизнь

3) схвати'ть, зарази'ться; to ? an illness заболе'ть

4) покупа'ть, приобрета'ть; to ? a new coat купи'ть но'вое пальто'

5) получа'ть; брать; I ? letters every day я получа'ю пи'сьма ежедне'вно; to ? a leave получи'ть, взять о'тпуск; to ? singing lessons брать уро'ки пе'ния

6) достига'ть, добива'ться (from, out of); we couldn't ? permission from him мы не могли' получи'ть у него' разреше'ния; to ? glory доби'ться сла'вы

7) доставля'ть, приноси'ть; ? me a chair принеси' мне стул; I got him to bed я уложи'л его' спать

8) прибы'ть, добра'ться, дости'чь (какого-л. места; to); попа'сть (куда-л.); we cannot ? to Moscow tonight сего'дня ве'чером мы не попаде"м в Москву'

9) разг. понима'ть, постига'ть; I don't ? you я вас не понима'ю; to ? it right поня'ть пра'вильно

10) ста'вить в тупи'к; the answer got me отве'т меня' озада'чил

11) устана'вливать, вычисля'ть; we ? 9.5 on the average мы получи'ли 9,5 в сре'днем

12) разг. съеда'ть (завтрак, обед и т. п.); go and ? your breakfast поза'втракай сейча'с же

13) порожда'ть, производи'ть (о животных)

14) perf. разг. име'ть, облада'ть, владе'ть; I've got very little money у меня' о'чень ма'ло де'нег; he has got the measles у него' корь

15) (perf.; c inf.) быть обя'занным, быть до'лжным (что-л. сделать); I've got to go for the doctor at once я до'лжен неме'дленно идти' за врачо'м

16) (с последующим сложным дополнением - n или pron + inf.) заста'вить, убеди'ть (кого-л. сделать что-либо); to ? smb. to speak заста'вить кого'-л. вы'ступить; we got our friends to come to dinner мы уговори'ли свои'х друзе'й прийти' к обе'ду; to ? a tree to grow in a bad soil суме'ть вы'растить де'рево на плохо'й по'чве

get [get] 1. v ;

17) (с последующим сложным дополнением - n или pron + р. р. или а) обозначает: а) что действие выполнено или должно быть выполнено кем-л. по желанию субъекта: I got my hair cut я постри'гся, меня' постри'гли; you must ? your coat made вы должны' (отда'ть) сшить себе' пальто'; б) что какой-то объект приведе"н действующим лицом в определе"нное состояние; you'll ? your feet wet вы промо'чите но'ги; she's got her face scratched она' оцара'пала лицо'

18) (с последующим инфинитивом или герундием) означает начало или однократность действия: to ? to know узна'ть; they got talking они' на'чали разгова'ривать

19) (глагол-связка в составном именном сказуемом или вспомогательный глагол в pass.) станови'ться, де'латься; to ? old старе'ть; to ? angry (рас)серди'ться; to ? better а) опра'виться; б) стать лу'чше; to ? drunk опьяне'ть; to ? married жени'ться; you'll ? left behind вас обго'нят, вы оста'нетесь позади'

20) (с последующим существительным) выражает действие, соответствующее значению существительного; to ? some sleep сосну'ть; to ? a glimpse of smb. ме'льком уви'деть кого'-л. ? about а) распространя'ться (о слухах); б) начина'ть (вы)ходи'ть по'сле боле'зни; ? abroad распространя'ться (о слухах); станови'ться изве'стным; ? across а) перебира'ться, переправля'ться; б) че"тко изложи'ть; to ? across an idea че"тко изложи'ть мысль; ? ahead а) продвига'ться, б) преуспева'ть; ? along а) жить; обходи'ться; I'll ? along somehow я уж ка'к-нибудь устро'юсь; to ? along without food обходи'ться без пи'щи; to ? along in years старе'ть; б) справля'ться с де'лом; преуспева'ть; в) ужива'ться, ла'дить; they ? along они' ла'дят; ? at а) добра'ться, дости'гнуть; б) дозвони'ться (по телефону); в) поня'ть, пости'гнуть; I cannot ? at the meaning я не могу' поня'ть смы'сла; г) разг. подкупа'ть; д) разг. высме'ивать; ? away а) уходи'ть; отправля'ться; удира'ть; выбира'ться; б) удра'ть с добы'чей (with); амер. вы'йти из положе'ния, вы'йти сухи'м из воды' (with); в) ав. взлете'ть, оторва'ться; г) амер. авто тро'гать с ме'ста;

get [get] 1. v ; ? back а) верну'ться; б) возмеща'ть (потерю, убытки); ? behind амер. а) подде'рживать; б) внима'тельно ознако'миться; ? by а) проходи'ть, проезжа'ть; there's enough room for the car to ? by автомоби'ль вполне' мо'жет здесь прое'хать; б) сдать (экзамен); в) выходи'ть сухи'м из воды'; г) своди'ть концы' с конца'ми; устра'иваться; ? down а) спусти'ться, сойти'; б) снять (с полки); в) прогла'тывать, г) засе'сть (за учение и т. п.; to); ? in а) входи'ть; б) пройти' на вы'борах; в) сажа'ть (семена); г) убира'ть (сено, урожай); д) нанести' уда'р; е) верну'ть (долги и т. п.); ж) войти' в пай, уча'ствовать (on - в); ? into а) войти', прибы'ть; б) надева'ть, напя'ливать (одежду); ? off а) сойти', слезть; б) снима'ть (платье); в) отбыва'ть, отправля'ться; г) начина'ть; he got off to a flying start он на'чал блестя'ще; д) убежа'ть; спасти'сь, отде'латься (от наказания и т. п.); е) отка'лывать (шутки); ж) ав. отрыва'ться от земли', поднима'ться; з) разг. знако'миться; ? on а) де'лать успе'хи, преуспева'ть; how is he ?ting on? как (иду'т) его' дела'?; б) старе'ть; ста'риться; в) приближа'ться (о времени); it is ?ting on for supper-time вре'мя бли'зится к у'жину; г) надева'ть; д) сади'ться (на лошадь); е) ужива'ться, ла'дить (with); ж) продолжа'ть; let's ? on with the meeting продо'лжим собра'ние; ? out а) выходи'ть, вылеза'ть (from, of - из); to ? out of shape потеря'ть фо'рму; to ? out of sight исче'знуть из по'ля зре'ния; ? out! уходи'!, прова'ливай!; б) вынима'ть, выта'скивать (from, of - из); в) произнести', вы'молвить; г) стать изве'стным (о секрете); д) выве'дывать, выспра'шивать; е) бро'сить (привычку; of); ж) избега'ть (делать что-л.); з): what did you ? out of his lecture? что вы вы'несли из его' ле'кции?; what did you ? out of the deal? ско'лько вы зарабо'тали на э'той сде'лке?;

get [get] 1. v ; ? over а) перейти', переле'зть, перепра'виться (че'рез); б) опра'виться (после болезни, от испуга); в) преодоле'ть (трудности); поко'нчить, разде'латься с чем-л.; г) пройти' (расстояние); д) привы'кнуть к чему-л.; свы'кнуться с мы'слью о че"м-л.; е) пережи'ть что-л.; ж): to ? over smb. разг. перехитри'ть, обойти' кого'-л.; ? round а) обману'ть, перехитри'ть, обойти' кого-л.; заста'вить сде'лать по-сво'ему; б) обходи'ть (закон, вопрос и т. п.); в) амер. приезжа'ть, прибыва'ть; г) вы'здороветь; ? through а) пройти' че'рез что-л.; б) спра'виться с чем-л.; вы'держать экза'мен; в) провести' (законопроект); г) пройти' (о законопроекте); ? to а) принима'ться за что-л.; б) добра'ться до чего-л.; ?to ? to close quarters воен. сбли'зиться, подойти' на бли'зкую диста'нцию; перен. сцепи'ться (в споре); столкну'ться лицо'м к лицу'; в): to ? smb. to уговори'ть кого'-л. (сделать что-л.); ? together а) собира'ть(ся); встреча'ть(ся); б) амер. разг. совеща'ться; прийти' к соглаше'нию; ? under гаси'ть, туши'ть (пожар); ? up а) встава'ть, поднима'ться (тж. на гору); б) сади'ться (в экипаж, на лошадь); в) уси'ливаться (о пожаре, ветре, буре); г) дорожа'ть (о товарах); д) подгота'вливать, осуществля'ть; оформля'ть (книгу); ста'вить (пьесу); е) гримирова'ть, наряжа'ть; приче"сывать; to ? oneself up тща'тельно оде'ться, вы'рядиться; ж) поднима'ть (якорь); з) вспугну'ть дичь; и) уси'ленно изуча'ть (что-л.) to ? by heart вы'учить наизу'сть; to ? one's hand in наби'ть ру'ку в че"м-л., осво'иться с чем-л.; to ? smth. into one's head вбить что-л. себе' в го'лову; to ? one's breath перевести' дыха'ние; прийти' в себя'; to ? on one's feet (или legs) встава'ть (чтобы говорить публично); to have got smb., smth. on one's nerves раздража'ться из-за кого'-л., чего'-л.; to ? under way сдви'нуться с ме'ста; отпра'виться; to ? a head захмеле'ть, име'ть тяже"лую го'лову с похме'лья; to ? hold of суме'ть схвати'ть (часто мысль); to ? the mitten (или the sack, walking orders, walking papers) быть уво'ленным;

get [get] 1. v ; to ? it (hot) получи'ть нагоня'й; to ? in wrong with smb. попа'сть в неми'лость к кому'-л.; to ? one's own way сде'лать по-сво'ему, поста'вить на свое"м; to ? nowhere ничего' не дости'чь; to ? off with a whole skin = вы'йти сухи'м из воды'; ? along with you! разг. убира'йтесь!; ? away with you! шутл. да ну' тебя'!; не болта'й глу'постей!; ? out with you! уходи'!, прова'ливай!; I got him (или through to him) on the telephone at last наконе'ц я дозвони'лся к нему'

get [get] 2. n припло'д, пото'мство (у животных)